1
00:00:09,751 --> 00:00:12,003
Какво имаш там?
2
00:00:12,296 --> 00:00:13,296
кой е това
3
00:00:13,350 --> 00:00:14,430
нас.
4
00:00:14,806 --> 00:00:16,026
Ние сме кой?
5
00:00:16,826 --> 00:00:18,119
Ти и мама.
6
00:00:18,144 --> 00:00:19,157
това съм аз?
7
00:00:19,285 --> 00:00:20,855
Не, това е мама.
8
00:00:20,880 --> 00:00:21,906
Разгледайте.
9
00:00:25,026 --> 00:00:26,846
помогни ми!
10
00:00:27,824 --> 00:00:30,531
Помогнете ми, моля!
11
00:00:40,262 --> 00:00:44,401
Чернобил: зона на изключване
12
00:01:08,062 --> 00:01:12,424
1 епизод „Мечта, пари и Чернобил“
13
00:01:18,267 --> 00:01:19,513
Получих кокал.
14
00:01:20,053 --> 00:01:21,293
това добре ли е
15
00:01:21,380 --> 00:01:22,453
Абсолютно.
16
00:01:22,500 --> 00:01:25,706
Продадохме на баба ми
апартамент, знаеш ли?
17
00:01:30,544 --> 00:01:31,590
Хей, Паш.
18
00:01:32,930 --> 00:01:35,756
Да вземем малко пари от пакета?
19
00:01:37,148 --> 00:01:38,822
Така или иначе никой няма да забележи, наистина
20
00:01:38,847 --> 00:01:40,500
или ще си помислят, че са сгрешили.
21
00:01:41,013 --> 00:01:42,027
ти глупак ли си
22
00:01:42,360 --> 00:01:43,380
Това са парите на семейството ми.
23
00:01:44,250 --> 00:01:46,913
Какво се случва, ако забележат
като се върнат от Турция?
24
00:01:47,910 --> 00:01:50,623
От Турция?
- да
25
00:01:52,343 --> 00:01:53,963
Мислех, че са в лятната къща.
26
00:01:55,050 --> 00:01:57,270
Тогава да организираме партито?
27
00:01:57,373 --> 00:02:00,106
Да се обадим на Танюха Перфилова
28
00:02:00,212 --> 00:02:01,728
Исках я от гимназията.
29
00:02:03,084 --> 00:02:04,264
Ами Настя?
30
00:02:04,289 --> 00:02:05,257
„Ами Настя?“
31
00:02:05,282 --> 00:02:07,105
Всъщност съм бил с
нея вече две години
32
00:02:07,130 --> 00:02:08,645
И така или иначе тя вече ме прецака
33
00:02:08,670 --> 00:02:09,889
във всеки смисъл на думата.
34
00:02:11,500 --> 00:02:12,788
Нека го направим!
35
00:02:13,440 --> 00:02:15,690
Можем, но родителите ми
ще ме скайп вечерта
36
00:02:15,946 --> 00:02:19,830
Защо Skype?
- Да ме види, ако се напия или правя купон.
37
00:02:19,855 --> 00:02:22,134
По дяволите, Лех, има толкова пари
апартамента. Те са притеснени
38
00:02:22,159 --> 00:02:24,305
Познавам те, без нищо глупаво.
39
00:02:25,578 --> 00:02:29,058
Какво имаш предвид под "познавам те".
Разочаровал ли съм те някога?
40
00:02:30,076 --> 00:02:31,825
Без нищо
глупаво, така ще бъде. аз съм
41
00:02:31,849 --> 00:02:33,976
да ти кажа всичко
ще бъде тихо и прилично.
42
00:02:40,048 --> 00:02:42,708
Танюха, хайде, качвай се на масата!
43
00:02:57,551 --> 00:02:59,151
Точно така!
44
00:02:59,911 --> 00:03:02,784
Леха, какво по дяволите си ти
правя? Защо е на масата?
45
00:03:03,332 --> 00:03:07,885
Паша, брато, ти
знаеш ли колко е часът сега?
46
00:03:08,010 --> 00:03:10,130
Време е за вечеря!
47
00:03:11,285 --> 00:03:12,698
Просто така, хайде!
48
00:03:12,805 --> 00:03:15,745
Добре, "време за гуляй",
ела тук, има проблем.
49
00:03:15,770 --> 00:03:17,230
Танюха, веднага се връщам!
50
00:03:28,887 --> 00:03:30,153
Нека да видя.
51
00:03:35,027 --> 00:03:36,300
Нямате мрежа.
52
00:03:37,350 --> 00:03:38,476
Виждам го, Леча!
53
00:03:38,506 --> 00:03:39,995
Какъв е проблемът тогава?
54
00:03:40,020 --> 00:03:44,070
Човече, ако родителите ми се обадят, ще помислят
просто се мотая и се напивам
55
00:03:44,183 --> 00:03:45,336
така е...
56
00:03:45,480 --> 00:03:46,593
Но аз не съм пиян.
57
00:03:46,860 --> 00:03:48,840
Смятам първо да поговорим, а след това да се напия
58
00:03:50,100 --> 00:03:51,466
накратко има още час
59
00:03:51,519 --> 00:03:52,929
Нека измислим нещо
60
00:03:52,954 --> 00:03:55,901
какво? Един час? Преброй до десет минути и ще извикам джина.
- Кой?
61
00:03:55,926 --> 00:03:57,219
Джинът
62
00:04:08,640 --> 00:04:10,019
о! Ето го моят дух!
63
00:04:10,947 --> 00:04:13,487
Георги Надрищев излиза на ринга!
64
00:04:16,305 --> 00:04:18,842
Петрищев
- Надришчев е по-добър, разбра ли?
65
00:04:18,867 --> 00:04:21,185
Хей, Боже, смени своя
фамилия, ще ти отива повече.
66
00:04:21,210 --> 00:04:24,399
Все пак това е най-качественото
компютърен маниак в района.
67
00:04:24,424 --> 00:04:26,026
Той ще оправи Skype за 5 минути
68
00:04:26,400 --> 00:04:27,510
Здравейте, аз съм Паша.
69
00:04:27,535 --> 00:04:28,566
Гоша
70
00:04:28,650 --> 00:04:29,777
И не съм маниак.
71
00:04:29,802 --> 00:04:30,908
маниак.
72
00:04:30,991 --> 00:04:32,424
По дяволите, Леш...
73
00:04:32,520 --> 00:04:33,900
Спри да ми се подиграваш вече, а?
74
00:04:34,290 --> 00:04:36,465
Хей, взе ли колелото ми да се повозим? Взе.
75
00:04:36,839 --> 00:04:39,033
Паднал? падна! Счупи
фар, счупи крилото, огъна
76
00:04:39,057 --> 00:04:41,251
волана. Направи
знаеш ли колко струва
77
00:04:41,276 --> 00:04:44,722
Така е и не е нужно
знам. Значи ти си мой роб. разбра ли?
78
00:04:44,747 --> 00:04:46,814
Ще поправиш компютъра на моя приятел.
79
00:04:46,839 --> 00:04:49,693
Добре, спри да му се подиграваш. Нека
иди да ти покажа къде е компютъра.
80
00:05:15,566 --> 00:05:19,422
Настя, болна съм. няма да мога
да се видим днес, температурата.
81
00:05:39,953 --> 00:05:41,366
Внимавайте с вазата там.
82
00:05:43,103 --> 00:05:44,223
Пъш
83
00:05:44,520 --> 00:05:45,546
Пеш, аз...
84
00:05:45,690 --> 00:05:47,255
Накратко, погледнах в компютъра
85
00:05:47,280 --> 00:05:50,362
И има някои проблеми с
системата, трябва да се обадите на специалист.
86
00:05:50,387 --> 00:05:52,894
Значи не си го поправил?
87
00:05:52,920 --> 00:05:54,750
Нямаше нищо
за поправка, не беше счупен.
88
00:05:54,789 --> 00:05:57,636
махай се оттук!
89
00:05:57,760 --> 00:05:59,733
Паш, може ли и аз да остана?
90
00:05:59,758 --> 00:06:01,382
Казах излез.
91
00:06:01,529 --> 00:06:04,349
Хайде, остави човека да пие
нещо. Леча, какво правиш?
92
00:06:09,684 --> 00:06:11,704
Пъш, на вратата се звъни.
93
00:06:11,729 --> 00:06:12,965
какво?
94
00:06:12,990 --> 00:06:14,263
Вратата!
95
00:06:22,923 --> 00:06:24,083
Паш, чакай.
96
00:06:24,300 --> 00:06:27,933
Накратко, сключих споразумение с Танюха,
ще бъдем в стаята на родителите ти.
97
00:06:30,780 --> 00:06:32,046
Значи си болен?
98
00:06:32,943 --> 00:06:33,996
Настя?
99
00:06:34,480 --> 00:06:36,060
Питам те болен ли си?
100
00:06:36,160 --> 00:06:38,508
Ах... гадно ми е...
101
00:06:39,120 --> 00:06:40,350
температура тридесет и девет.
102
00:06:40,476 --> 00:06:42,403
Ела тук, ще докосна челото ти.
103
00:06:42,883 --> 00:06:44,543
Напълно ли си прецакан?
104
00:06:44,970 --> 00:06:46,680
И така, минавам покрай прозорците на Паша.
105
00:06:46,903 --> 00:06:49,861
Свири музика, добре, т
мисля, че е ясно от какво е болен.
106
00:06:49,886 --> 00:06:50,945
Здравей Паш.
107
00:06:50,970 --> 00:06:52,290
Здравей Настя, радвам се да те видя.
108
00:06:52,846 --> 00:06:54,678
Сигурно е довел някоя жена, нали?
109
00:06:54,703 --> 00:06:58,342
Ще вляза и ще видя всичко.
- Какво? аз? жена? ти луд ли си
110
00:06:58,576 --> 00:07:00,866
Перфилова е тук!
111
00:07:02,193 --> 00:07:04,306
Е, сега е ясно
от какво си болен тук.
112
00:07:04,331 --> 00:07:06,624
Настюх, тя е с мен.
113
00:07:08,570 --> 00:07:09,610
Не с мен.
114
00:07:11,324 --> 00:07:13,838
Е, сърдиш ли му се, че е пиян.
115
00:07:14,490 --> 00:07:16,740
Значи не ти е казал.
Гай реши да се отпусне.
116
00:07:17,160 --> 00:07:19,260
Не се ядосвай, хайде
в. Ние се забавляваме тук.
117
00:07:27,541 --> 00:07:29,427
Паша наистина ли доведе тази курва?
118
00:07:31,626 --> 00:07:33,133
Аз самият съм шокиран!
119
00:07:33,426 --> 00:07:35,253
Никога не бих пил толкова много.
120
00:08:07,992 --> 00:08:12,412
"Мечта, пари и Чернобил"
121
00:08:28,580 --> 00:08:29,680
Леш
122
00:08:35,120 --> 00:08:36,646
Е, обичам те
123
00:08:42,766 --> 00:08:43,906
Ще бъзикам.
124
00:08:45,113 --> 00:08:46,183
Уф, задник!
125
00:08:50,000 --> 00:08:51,360
изглежда като...
126
00:08:51,647 --> 00:08:53,267
и аз те обичам
127
00:09:31,446 --> 00:09:32,459
скъпа
128
00:09:35,243 --> 00:09:36,383
Виждал ли си бикините ми?
129
00:09:39,170 --> 00:09:40,250
Виждал съм ги, Таня...
130
00:09:41,260 --> 00:09:42,313
Красива.
131
00:10:43,965 --> 00:10:46,385
О, мамка му, пари!
132
00:11:32,295 --> 00:11:33,475
Леха.
133
00:11:34,908 --> 00:11:36,168
Леха
134
00:11:37,055 --> 00:11:38,228
Лех
135
00:11:40,609 --> 00:11:42,535
Кой е човекът в моята баня?
136
00:11:44,252 --> 00:11:45,345
от къде да знам
137
00:11:45,782 --> 00:11:47,402
Лех, кой е човекът в моята баня?
138
00:11:56,388 --> 00:11:57,442
Това е Гоша.
139
00:11:57,867 --> 00:11:58,937
мой роб.
140
00:11:58,962 --> 00:12:00,502
Компютърен гений.
141
00:12:01,596 --> 00:12:03,109
Какво правеше тук?
142
00:12:04,182 --> 00:12:05,822
Извикаха го да оправи интернет.
143
00:12:06,732 --> 00:12:07,832
вярно...
144
00:12:16,232 --> 00:12:17,258
Ти глупак ли си или какво?
145
00:12:22,458 --> 00:12:23,631
боже
146
00:12:24,260 --> 00:12:26,687
И така, какво не е наред с
компютър? Ще погледнеш ли
147
00:12:27,332 --> 00:12:28,472
Вчера го гледах.
148
00:12:30,306 --> 00:12:31,419
да
149
00:12:32,484 --> 00:12:33,844
оправи ли го
150
00:12:34,688 --> 00:12:35,848
не
151
00:12:36,310 --> 00:12:38,084
Има проблем
152
00:12:38,732 --> 00:12:39,992
Системата е наред
153
00:12:40,432 --> 00:12:42,712
Може би има нещо
грешно с интернет...
154
00:12:43,078 --> 00:12:45,198
Казах ти, не помниш ли?
155
00:12:46,508 --> 00:12:47,562
почти не помня
156
00:12:51,152 --> 00:12:52,592
Трябва да повикаме специалист
157
00:12:56,062 --> 00:12:57,855
кой е това Родителите ти прибраха ли се?
158
00:12:57,908 --> 00:12:59,168
шегуваш ли се
159
00:13:05,798 --> 00:13:06,838
здравей
160
00:13:07,064 --> 00:13:08,138
здрасти
161
00:13:09,243 --> 00:13:10,643
кой си ти
162
00:13:11,955 --> 00:13:13,015
Игор
163
00:13:13,562 --> 00:13:15,702
"БКТ Телеком"
164
00:13:15,752 --> 00:13:18,075
За да оправя интернета, обади ли се?
165
00:13:20,381 --> 00:13:21,554
Заповядайте.
166
00:13:30,905 --> 00:13:32,851
Мисля, че вече се оправям.
167
00:13:32,876 --> 00:13:35,265
Виж ти, пий наравно с мъжете.
168
00:13:35,325 --> 00:13:36,518
О, вижте го, хора...
169
00:13:38,085 --> 00:13:39,432
Отиди да си измиеш лицето
170
00:13:41,295 --> 00:13:42,881
Извинете, аз съм...
171
00:13:42,906 --> 00:13:43,955
Готово.
172
00:13:43,980 --> 00:13:45,847
Трябваше да си смениш рутера
173
00:13:45,872 --> 00:13:47,031
Твоите изгоряха.
174
00:13:47,114 --> 00:13:48,460
Леле, от какво?
175
00:13:48,802 --> 00:13:49,828
Твърде стар.
176
00:13:49,853 --> 00:13:52,643
Може би се е натрупал прах
или може да има спад на напрежението.
177
00:13:52,668 --> 00:13:55,350
Накратко, замених
рутер. Сега всичко работи.
178
00:13:55,375 --> 00:13:57,268
Дължите ми 2200 рубли.
179
00:13:57,713 --> 00:13:58,733
уау
180
00:14:03,337 --> 00:14:05,036
Лех, имаш ли двеста рубли?
181
00:14:05,583 --> 00:14:06,683
Аз го правя
182
00:14:16,240 --> 00:14:18,168
Можете ли да подпишете тук?
183
00:14:35,222 --> 00:14:36,512
Затвори вратата след себе си
184
00:14:41,958 --> 00:14:42,997
добре...
185
00:14:43,022 --> 00:14:44,342
Той е пълен изрод, нали?
186
00:14:44,582 --> 00:14:45,875
По-зле от теб, Боже
187
00:14:55,082 --> 00:14:56,895
Вижте го на какъв мотопед е
188
00:15:09,515 --> 00:15:10,597
Проклет моторист..
189
00:15:10,622 --> 00:15:11,728
Нощен вълк
190
00:15:11,753 --> 00:15:12,973
Дневен петел
191
00:15:15,567 --> 00:15:18,662
Сигурно е трудно да си такъв
цял живот. Няма щастие в живота.
192
00:15:19,465 --> 00:15:20,519
по дяволите
193
00:15:20,768 --> 00:15:22,061
Искам да хапна нещо
194
00:15:22,301 --> 00:15:23,795
Може би ще поръчаме пица?
195
00:15:23,820 --> 00:15:25,568
С какви пари? Дадох му последното
196
00:15:25,765 --> 00:15:28,632
Вземете хиляда от
сейфа, ще го сложим по-късно.
197
00:15:29,898 --> 00:15:30,944
окей
198
00:15:48,838 --> 00:15:50,078
кучко
199
00:15:53,538 --> 00:15:55,242
Къде го намери? кой е той
200
00:15:55,267 --> 00:15:57,287
аз? какво?
201
00:15:57,411 --> 00:15:59,447
Казахте да повикаме специалист
202
00:15:59,472 --> 00:16:02,527
Имах, но не се обадих
всеки. Не съм звънял на никого!
203
00:16:02,552 --> 00:16:03,993
Мислех, че си се обадил
204
00:16:04,040 --> 00:16:05,900
Как бих могъл?
205
00:16:07,896 --> 00:16:09,443
мамка му...
206
00:16:11,376 --> 00:16:13,096
И така, какво да правим сега?
207
00:16:13,195 --> 00:16:14,901
Той каза нещо за нов рутер
208
00:16:15,015 --> 00:16:16,068
а?
209
00:16:16,602 --> 00:16:17,801
Рутерът...
210
00:16:22,035 --> 00:16:24,462
Обърни го, може
да бъде написано най-отдолу.
211
00:16:24,756 --> 00:16:26,192
"БКТ Телеком"
212
00:16:26,672 --> 00:16:28,285
Адресът е тук някъде.
213
00:16:28,641 --> 00:16:31,432
Мислите ли, че той наистина дойде
от там и го оставихте така?
214
00:16:31,456 --> 00:16:34,061
Видяхте ли лицето му?
Той наистина изглежда като изрод.
215
00:16:34,232 --> 00:16:35,405
А сега да отидем да видим
216
00:16:36,982 --> 00:16:38,348
Не му завиждам
217
00:16:40,978 --> 00:16:42,398
Може ли да се обадим на полицията?
218
00:16:43,205 --> 00:16:44,758
Не, първо отиди там.
219
00:16:44,812 --> 00:16:48,232
Ако той наистина е там, тогава
докато сме в полицията
220
00:16:48,257 --> 00:16:49,276
Със сигурност ще си тръгне.
221
00:16:49,301 --> 00:16:51,761
Но какво ще стане, ако не е сам?
Ами ако има съучастници?
222
00:16:53,792 --> 00:16:55,312
Пъш...
223
00:16:55,337 --> 00:16:56,712
Паш, какво правиш?
224
00:16:56,737 --> 00:16:57,838
Готино, нали?
225
00:16:57,872 --> 00:16:59,445
И преди сме го стреляли, в гората.
226
00:17:00,018 --> 00:17:01,292
Стреляли ли сте по хора?
227
00:17:02,202 --> 00:17:04,515
Разбира се, смели приятелю. За кого друг?
228
00:17:04,605 --> 00:17:06,012
кого слушаш
229
00:17:06,037 --> 00:17:07,811
Гарваните бяха стреляни няколко пъти.
230
00:17:08,678 --> 00:17:09,778
Откъде го взе?
231
00:17:10,355 --> 00:17:13,429
Брат ми се скита наоколо
бойните полета. Там го намери.
232
00:17:13,855 --> 00:17:16,082
Пеш, не говориш сериозно, нали?
233
00:17:17,335 --> 00:17:18,375
говоря сериозно
234
00:17:19,322 --> 00:17:20,582
Това бяха парите на родителите ми
235
00:17:20,819 --> 00:17:22,392
искаха да си купят нов апартамент.
236
00:17:23,012 --> 00:17:24,271
Аз съм за това.
237
00:17:24,296 --> 00:17:25,371
идвам
238
00:17:25,396 --> 00:17:26,533
Правете каквото искате
239
00:17:26,558 --> 00:17:27,572
Ако искаш, остани тук.
240
00:17:29,656 --> 00:17:31,217
Вижте, там има знак!
241
00:17:32,064 --> 00:17:33,844
Той вече не е там, сигурен съм.
242
00:17:34,245 --> 00:17:36,358
да Какво ще кажеш за това?
243
00:17:45,818 --> 00:17:47,058
Вратата затворена ли е?
244
00:17:49,025 --> 00:17:52,822
Не, отвори... Просто го дръпнах
и си помислих, добре, майната му.
245
00:17:53,642 --> 00:17:55,135
Разбира се, че затвори.
246
00:17:55,475 --> 00:17:57,442
Тази врата е крехка, можем да я разбием.
247
00:17:57,655 --> 00:17:59,720
какъв е смисълът Направи
мислиш ли, че той все още е там?
248
00:17:59,745 --> 00:18:00,991
Неговият мотопед е още тук.
249
00:18:03,575 --> 00:18:05,328
Помогнете ми, затвориха ме тук
250
00:18:05,992 --> 00:18:07,018
кой си ти
251
00:18:07,782 --> 00:18:09,709
Какво имаш предвид "кой"? Аз съм момиче, Аня
252
00:18:09,749 --> 00:18:11,409
Да разбием вратата.
253
00:18:11,516 --> 00:18:12,319
Аня.
254
00:18:12,379 --> 00:18:13,099
да
255
00:18:13,562 --> 00:18:15,625
Сега ще разбием
врата, не стойте близо.
256
00:18:15,650 --> 00:18:16,664
разбрах
257
00:18:26,225 --> 00:18:27,187
здрасти
258
00:18:27,212 --> 00:18:28,292
здрасти
259
00:18:28,565 --> 00:18:30,633
Как се озова тук?" Къде е този глупак?
260
00:18:30,658 --> 00:18:31,927
кой?
261
00:18:31,952 --> 00:18:35,078
На мотопед, който се движи,
със странна прическа, слаба.
262
00:18:36,392 --> 00:18:39,332
О, това е този, който заключи
аз тук. Името му е Игор.
263
00:18:39,597 --> 00:18:41,157
Това е интересно, но как...
264
00:18:41,542 --> 00:18:43,550
Няма начин, маниак, затвори си устата.
265
00:18:44,068 --> 00:18:45,368
познавате ли го
266
00:18:45,752 --> 00:18:47,312
Аз не, но мисля, че ти го правиш.
267
00:18:47,337 --> 00:18:48,648
защо
268
00:18:48,673 --> 00:18:49,710
Вижте
269
00:18:56,858 --> 00:18:58,572
Закачахте ли се с него?
270
00:19:01,425 --> 00:19:03,725
Боже хора, кога е снимано?
271
00:19:07,065 --> 00:19:08,172
какво по дяволите?
272
00:19:09,072 --> 00:19:10,258
По дяволите, Паш. аз не знам
273
00:19:10,635 --> 00:19:11,982
Какво е?
274
00:19:12,661 --> 00:19:14,715
Как, по дяволите, този дявол се озова тук?
275
00:19:15,465 --> 00:19:17,132
Как е възможно това?
276
00:19:17,372 --> 00:19:19,466
Просто стоим там и гледаме камерата
277
00:19:19,491 --> 00:19:22,597
Ето така направихме снимки
за училищния албум, помниш ли?
278
00:19:22,661 --> 00:19:25,044
Но не помня дали
Носих тази риза?
279
00:19:25,995 --> 00:19:27,951
Всъщност той някак си взе
наши снимки и ги сложи
280
00:19:27,975 --> 00:19:30,307
заедно във Photoshop.
Това е възможно Гоша, нали?
281
00:19:30,332 --> 00:19:32,238
Е, фонът е
лесно, разбира се, че можете.
282
00:19:32,263 --> 00:19:33,298
Но защо?
283
00:19:33,615 --> 00:19:34,927
точно така защо.
284
00:19:34,952 --> 00:19:36,508
Хей, не бъди умница!, жено.
285
00:19:36,848 --> 00:19:39,272
Ще го попитаме какво има
става преди да го убием
286
00:19:39,468 --> 00:19:41,435
По-добре ми кажи как се озова тук
287
00:19:41,552 --> 00:19:42,602
шегуваш ли се
288
00:19:43,622 --> 00:19:48,602
Той ми писа във Вконтакте, аз съм в група
на амбициозни актьори там. прослушвания...
289
00:19:48,962 --> 00:19:50,012
сериали и т.н.
290
00:19:50,580 --> 00:19:53,840
Писах му "тук ли е кастингът?"
- И ти дойде?
291
00:19:53,865 --> 00:19:55,058
Разбира се, че съм.
292
00:19:55,308 --> 00:19:58,112
И така почуках, той отвори
вратата и каза седни
293
00:19:58,136 --> 00:20:01,387
надолу за минута,
заключи го и си тръгна. Това е.
294
00:20:01,412 --> 00:20:02,538
Уау отдавна?
295
00:20:03,105 --> 00:20:05,402
Ем... преди час
296
00:20:05,942 --> 00:20:07,532
Щях да се обадя на полицията
297
00:20:08,192 --> 00:20:09,972
покани ли те и на кастинг?
298
00:20:10,006 --> 00:20:12,632
Той открадна много пари
от нас. Без полиция
299
00:20:12,656 --> 00:20:15,219
изглежда невъзможно.
Все пак той те отвлече.
300
00:20:15,244 --> 00:20:17,107
да какво си ти
ще кажеш на полицията?
301
00:20:17,132 --> 00:20:18,649
Ще им кажа направо.
302
00:20:18,683 --> 00:20:21,937
И най-важното, никой не се обади
него. Не знам как изобщо знаеше.
303
00:20:24,588 --> 00:20:27,266
Тогава той ли те отвлече?
304
00:20:29,159 --> 00:20:30,387
Той победи ли те?
305
00:20:33,198 --> 00:20:34,578
Заплашвал ли те е?
306
00:20:36,304 --> 00:20:38,238
Изобщо не говореше много.
307
00:20:38,988 --> 00:20:41,054
Извършил ли е нещо незаконно?
308
00:20:42,588 --> 00:20:44,028
Но той ме заключи!
309
00:20:47,391 --> 00:20:50,144
Това не е дори
"задържане против волята ви".
310
00:20:50,478 --> 00:20:54,124
126 статията
"отвличане" определено не е
311
00:20:55,248 --> 00:20:56,598
вероятно есенно влошаване
312
00:20:58,728 --> 00:20:59,809
а ти...
313
00:20:59,834 --> 00:21:01,248
открадна ли пари от къщата?
314
00:21:01,943 --> 00:21:03,181
Е, да.
315
00:21:11,524 --> 00:21:13,844
Сумата не е
посочено тук, само "пари".
316
00:21:14,238 --> 00:21:15,351
Колко взе?
317
00:21:26,988 --> 00:21:28,488
Не помня точно, но...
318
00:21:29,608 --> 00:21:31,034
десет или петнадесет хиляди.
319
00:21:32,898 --> 00:21:34,084
Ще го потърсите ли
320
00:21:42,427 --> 00:21:43,523
Накратко.
321
00:21:43,548 --> 00:21:44,927
Няма да търсят никого
322
00:21:44,952 --> 00:21:47,193
Ами... заради петнадесет
хиляди. Мислех, че той
323
00:21:47,217 --> 00:21:49,834
откраднал милион долара
ти, ти беше толкова притеснен.
324
00:21:49,954 --> 00:21:51,073
Осем
325
00:21:51,318 --> 00:21:52,403
какво?
326
00:21:52,428 --> 00:21:54,541
Имаше осем милиона
327
00:21:54,641 --> 00:21:56,513
Трябваше да видиш лицето на ченгето...
328
00:21:56,538 --> 00:21:58,958
Не бих му казал
за такива пари.
329
00:21:59,748 --> 00:22:00,788
Как стана това?
330
00:22:02,838 --> 00:22:04,697
Как се прецаках с родителите си..
331
00:22:04,722 --> 00:22:06,875
Хайде, Паш. Може би ще го намерим отново.
332
00:22:06,900 --> 00:22:07,853
как?
333
00:22:07,878 --> 00:22:10,373
Как да го намерим? Даже
ченгетата няма да го търсят.
334
00:22:10,398 --> 00:22:11,584
Намерих го!
335
00:22:11,807 --> 00:22:13,883
Какво намери там?
- Вероятно порно клипове
336
00:22:13,908 --> 00:22:15,181
него.
337
00:22:17,731 --> 00:22:19,493
Той писа на Аня във Вконтакте, нали?
338
00:22:19,518 --> 00:22:21,651
И аз чрез нейната страница го намерих.
339
00:22:21,676 --> 00:22:24,759
Да, той е! Определено е той!
- Да няма адрес там случайно?
340
00:22:24,784 --> 00:22:26,350
Той е луд, но не и глупав.
341
00:22:26,598 --> 00:22:28,908
о! Вижте! Той просто
публикува видео, току-що.
342
00:22:29,388 --> 00:22:30,554
Хайде включи го
343
00:22:30,920 --> 00:22:35,153
„Здравейте, момчета и момичета, чичовци
и лели, баби и дядовци"
344
00:22:35,739 --> 00:22:37,972
„Казвам се Игор, ако някой не знае“
345
00:22:38,358 --> 00:22:41,658
„И най-накрая разбрах
мечта на целия ми живот"
346
00:22:42,288 --> 00:22:45,588
„Да кажем, че спечелих
определена сума пари"
347
00:22:45,832 --> 00:22:47,018
копеле...
348
00:22:47,248 --> 00:22:49,748
„И сега съм готов да отида на мечтаното си турне“
349
00:22:50,148 --> 00:22:53,320
„Е, между другото купих
нещата от съня ми..."
350
00:22:53,545 --> 00:22:54,595
„Почти забравих...“
351
00:22:54,620 --> 00:22:55,703
„Ролекс!“
352
00:22:55,728 --> 00:22:58,433
„Нищо чудно, че ги наричат кралски часовници“
353
00:22:58,968 --> 00:23:00,193
Кралски часовник, а?
354
00:23:00,340 --> 00:23:02,687
Чух, че струват десет хиляди долара
355
00:23:02,928 --> 00:23:05,808
Може би не са вашите пари?
Може би той имаше свои собствени.
356
00:23:06,138 --> 00:23:10,488
Може би са китайци? Искам да кажа, фалшив.
- Наистина не вярвам в това.
357
00:23:10,788 --> 00:23:12,001
Добре, включвам го
358
00:23:13,098 --> 00:23:14,523
„Но най-важното е“
359
00:23:14,548 --> 00:23:16,815
„Вече не ми трябва мотопедът“
360
00:23:21,318 --> 00:23:25,301
„Току-що купих
мотоциклет от съня ми"
361
00:23:25,728 --> 00:23:27,041
кучко...
362
00:23:27,261 --> 00:23:29,488
„А аз ще отида при...“
363
00:23:30,163 --> 00:23:33,576
Хайде, скъпа, кажи ми къде
ти отиваш. Ще те застрелям там.
364
00:23:34,278 --> 00:23:35,811
„А аз ще отида при...“
365
00:23:36,498 --> 00:23:39,198
„И къде ще отида, ти
ще разберете в следващото видео"
366
00:23:40,038 --> 00:23:41,104
„Чао“
367
00:23:46,458 --> 00:23:47,693
мамка му...
368
00:23:47,718 --> 00:23:48,983
Какъв изрод!
369
00:23:49,008 --> 00:23:52,158
Къде отива той
мотоциклет? Очевидно не в Америка
370
00:23:53,046 --> 00:23:55,860
„Повярвахте ли на това?
Разбира се, ще ви кажа"
371
00:23:56,358 --> 00:23:57,948
„Отивам в Чернобил“
372
00:24:00,071 --> 00:24:01,231
тази кучка...
373
00:24:37,458 --> 00:24:38,564
харесва ли ти
374
00:24:39,408 --> 00:24:40,634
Е, да.
375
00:24:42,138 --> 00:24:43,401
Погледнете по-отблизо
376
00:24:44,748 --> 00:24:45,768
Запомнете я добре.
377
00:24:47,448 --> 00:24:49,098
И дрънкайте вечерта.
378
00:24:57,408 --> 00:25:00,503
Отивам там, благодаря, че се разходи с мен.
- Няма за какво.
379
00:25:00,528 --> 00:25:01,721
Слушай, Ан
380
00:25:01,758 --> 00:25:04,951
Оставете телефонен номер, не се знае какво ще се случи.
- Като какво?
381
00:25:05,178 --> 00:25:07,178
Например ще получи кокал...
382
00:25:07,698 --> 00:25:10,024
Например полицията ще ни се обади.
383
00:25:16,848 --> 00:25:18,207
Вземете го.
384
00:25:19,098 --> 00:25:20,358
какво ще правиш
385
00:25:21,408 --> 00:25:23,748
Няма опции, ще вземем
колата и се втурва след него.
386
00:25:24,318 --> 00:25:27,604
Мисля, че в първата точка, където той
спира да спи, ще го настигнем.
387
00:25:28,008 --> 00:25:29,333
И как ще го намерите?
388
00:25:29,358 --> 00:25:31,171
С мотора на мечтата си.
389
00:25:31,801 --> 00:25:33,281
не ми напомняй
390
00:25:33,438 --> 00:25:34,852
Откъде да вземем кола...
391
00:25:35,465 --> 00:25:36,588
Недрищев...
392
00:25:37,188 --> 00:25:38,358
Имате кола.
393
00:25:38,868 --> 00:25:39,923
Петрищев.
394
00:25:39,948 --> 00:25:42,378
Това между другото е колата на дядо ми.
- Какво от това?
395
00:25:42,678 --> 00:25:46,673
Ти шофираш, нали? И така
имаш пълномощно, нали?
396
00:25:46,698 --> 00:25:49,498
Всъщност не го направихме заради теб
оправи интернет, проклет хомосексуалист.
397
00:25:49,523 --> 00:25:50,546
Ти самият си педал.
398
00:25:50,571 --> 00:25:52,133
какво каза педал?
399
00:25:52,158 --> 00:25:53,783
Сега наистина ще те ударя.
400
00:25:53,808 --> 00:25:56,503
Леш!
- Добре, момчета, виждам, че имате за какво да си говорите.
401
00:25:57,378 --> 00:25:58,493
ще отида
402
00:25:58,518 --> 00:25:59,931
чао
403
00:26:02,388 --> 00:26:03,978
Значи сега изобщо нямате пари?
404
00:26:04,254 --> 00:26:05,303
Не, Колян.
405
00:26:05,328 --> 00:26:06,473
Сега съвсем не
406
00:26:06,498 --> 00:26:08,058
Но ще ми платиш много по-късно.
407
00:26:08,598 --> 00:26:09,636
много...
408
00:26:09,661 --> 00:26:14,623
Но това е, ако настигнем някой изрод
на мотоциклет, който ти открадна парите.
409
00:26:14,648 --> 00:26:16,447
И ако не хванем
нагоре? Тогава няма да плащаш?
410
00:26:16,472 --> 00:26:19,214
И ако не наваксаме какво
за какъв дявол ще плащаме?
411
00:26:21,165 --> 00:26:24,925
Все пак ще трябва да тръгвам. бензин,
колата не е нова, резервни части...
412
00:26:25,758 --> 00:26:26,813
Не, Лех.
413
00:26:26,838 --> 00:26:28,164
Откажи го.
414
00:26:36,897 --> 00:26:40,157
здравей
- Здравей, лельо Тамара.
- Чух, че някой идва.
415
00:26:40,198 --> 00:26:41,831
Ето го... писмо за теб.
416
00:26:42,031 --> 00:26:43,138
писмо? за мен?
417
00:26:43,164 --> 00:26:44,811
да
- Хартиено писмо?
- Тук.
418
00:26:45,451 --> 00:26:47,806
Качвам се и виждам
то е точно под вратата ти.
419
00:26:47,831 --> 00:26:49,790
Е, мисля, че кой би могъл
са го поставили под
420
00:26:49,814 --> 00:26:51,946
врата. Не можеха ли
сте го поставили в пощенската кутия?
421
00:26:51,971 --> 00:26:53,350
Странно...
422
00:26:54,001 --> 00:26:56,028
Да, името наистина е мое.
423
00:26:57,258 --> 00:27:01,491
Благодаря ти много, лельо
Тамара, благодаря ти много.
424
00:27:01,516 --> 00:27:02,789
няма за какво
425
00:27:10,097 --> 00:27:12,811
„До: Антонова Аня“
426
00:27:26,213 --> 00:27:29,033
„Спаси ме“
427
00:27:29,328 --> 00:27:31,188
Много важно, нека се споразумеем, а?
428
00:27:32,718 --> 00:27:33,771
Не, Лех.
429
00:27:39,240 --> 00:27:40,253
здравей
430
00:27:40,278 --> 00:27:40,982
Пъш.
431
00:27:41,007 --> 00:27:41,933
Аня, ти ли си?
432
00:27:41,958 --> 00:27:42,984
аз
433
00:27:44,005 --> 00:27:45,683
Още ли не си тръгнал?
434
00:27:45,708 --> 00:27:46,768
не
435
00:27:47,448 --> 00:27:48,708
ще дойда с теб
436
00:27:49,878 --> 00:27:50,991
До Чернобил.
437
00:27:51,115 --> 00:27:52,261
Спрете да се излагате!
438
00:27:54,738 --> 00:27:55,891
Лех, забрави.
439
00:27:56,088 --> 00:27:57,294
Имаме вариант.
440
00:28:00,896 --> 00:28:05,322
Момчета, не.
- Боже, защо си такава пичка през цялото време, а?
Не виждаш ли в какви проблеми сме?
441
00:28:05,346 --> 00:28:06,764
Не можа ли да ни направиш услуга?
442
00:28:07,133 --> 00:28:10,460
Можех, просто...
- Ти си само една пичка, в този живот, за да направиш нещо истинско.
443
00:28:10,485 --> 00:28:13,292
Разбира се, по-лесно е да се прибереш у дома,
седни на шибания си компютър,
444
00:28:13,316 --> 00:28:16,083
купете магически мозъци, елфически меч
и играйте безкрайно. Така ли е?
445
00:28:16,108 --> 00:28:18,263
Стига, не му пречи.
446
00:28:18,288 --> 00:28:21,264
Знаеш ли, ако имаше кола, сам нямаше да я дадеш.
- Не бих дал?
- да
447
00:28:21,289 --> 00:28:24,238
Там, в Чернобил, радиацията и ако колата...
- Гоша.
448
00:28:24,356 --> 00:28:27,223
Няма да стигнем до Чернобил
както и да е, ще го хванем по-рано.
449
00:28:27,649 --> 00:28:30,389
Момчета, позволете ми да говоря с Гоша.
450
00:28:38,904 --> 00:28:39,938
аз...
451
00:28:40,368 --> 00:28:41,701
наистина не мога...
452
00:28:42,288 --> 00:28:43,638
Не искате или не можете?
453
00:28:46,098 --> 00:28:47,134
аз не искам
454
00:28:47,858 --> 00:28:48,863
аз...
455
00:28:48,888 --> 00:28:51,318
Страхувам се, страхувам се от много неща.
456
00:28:52,720 --> 00:28:54,498
Честно казано между нас.
457
00:28:57,006 --> 00:29:00,419
Въпреки че Льоша е задник,
но това, което казва е 80% вярно.
458
00:29:01,818 --> 00:29:03,078
Той казва, че си девствена.
459
00:29:03,544 --> 00:29:05,617
Е, това е част от тези 80 процента.
460
00:29:08,435 --> 00:29:10,169
Той също така казва, че си гей.
461
00:29:10,609 --> 00:29:11,736
Това е на двайсет.
462
00:29:14,808 --> 00:29:15,968
добре е
463
00:29:19,758 --> 00:29:20,904
защото...
464
00:29:21,858 --> 00:29:22,977
аз те харесвам
465
00:29:27,168 --> 00:29:28,267
аз?
466
00:29:29,197 --> 00:29:30,296
добре...
467
00:29:30,438 --> 00:29:31,878
Няма да казвам какво и как...
468
00:29:32,251 --> 00:29:37,428
Но просто ще кажа, че трябва да се прехвърлите
това 80 процента от другата страна, разбираш ли?
469
00:29:38,208 --> 00:29:40,668
Каквото и да каже Льоша, ще са глупости.
470
00:29:41,212 --> 00:29:45,459
Вземете колата и тръгвайте сега
и вече няма да си пичка.
471
00:29:48,018 --> 00:29:49,391
И там...
472
00:29:50,238 --> 00:29:52,018
Не знам, може би...
473
00:29:52,698 --> 00:29:54,318
Ще спреш да бъдеш девствена.
474
00:30:12,018 --> 00:30:13,043
Тази кола?
475
00:30:13,068 --> 00:30:14,178
какво? Готина кола.
476
00:30:14,508 --> 00:30:16,343
Дядо му се е бил на него, нали?
477
00:30:16,368 --> 00:30:18,471
Слушай, ако не искаш, недей.
478
00:30:18,496 --> 00:30:19,911
Не, ние искаме.
479
00:30:19,936 --> 00:30:21,409
Изкарай колата.
480
00:30:28,306 --> 00:30:29,746
Отворете багажника.
481
00:30:32,866 --> 00:30:35,476
Уау, тук има толкова много. Палатка, гърне.
482
00:30:35,786 --> 00:30:36,853
Въже.
483
00:30:36,878 --> 00:30:40,216
Трябва да изхвърлим целия този баласт,
иначе колата едвам върви.
484
00:30:41,416 --> 00:30:44,446
Не изхвърляйте нищо, това е
Колата на дядо и той отива на риболов с нея.
485
00:30:45,173 --> 00:30:48,037
Не беше предложение,
маниак, ръководство за действие.
486
00:30:48,244 --> 00:30:49,884
Недей, нека всичко остане.
487
00:30:50,291 --> 00:30:52,846
Никой не знае колко дълго
трябва да отидем и какво ще ни трябва.
488
00:30:53,596 --> 00:30:54,676
Или някой знае ли?
489
00:30:55,756 --> 00:30:56,901
Лех, забрави.
490
00:30:56,926 --> 00:30:58,996
Ще отделим повече време
на това, хайде, седни.
491
00:31:00,856 --> 00:31:03,336
Добре. Тогава аз ще карам.
492
00:31:06,545 --> 00:31:08,185
Дай ми ключовете.
493
00:31:08,704 --> 00:31:10,310
побързайте!
494
00:31:11,365 --> 00:31:13,265
Ти си маниак! Отстъпи!
495
00:31:15,406 --> 00:31:17,086
Така е отворено, разбра ли?
496
00:31:28,739 --> 00:31:30,933
Гадна кола.
- Беше кола...
497
00:31:31,481 --> 00:31:33,601
Но ще бъде парен локомотив.
498
00:31:33,974 --> 00:31:35,574
Момчета, това лекарства ли са или нещо подобно?
499
00:31:36,016 --> 00:31:37,536
Защо го взе?
500
00:31:51,162 --> 00:31:52,208
Затворете багажника.
501
00:32:06,563 --> 00:32:08,963
Аня, защо дойде с нас?
502
00:32:09,681 --> 00:32:16,381
Е, този луд, който открадна
пари, той каза, че отива в Чернобил.
503
00:32:17,206 --> 00:32:18,299
и?
504
00:32:18,982 --> 00:32:20,128
Чернобил
505
00:32:20,266 --> 00:32:21,568
Припят
506
00:32:22,246 --> 00:32:23,541
Аз съм от там.
507
00:32:23,566 --> 00:32:24,471
добре...
508
00:32:24,496 --> 00:32:25,516
Имам предвид моето семейство.
509
00:32:26,386 --> 00:32:27,646
Вече съм роден тук.
510
00:32:28,846 --> 00:32:30,231
Сестра ми е там.
511
00:32:30,256 --> 00:32:31,699
сестра?
512
00:32:33,466 --> 00:32:35,296
Да, получих писмо от нея.
513
00:32:35,866 --> 00:32:37,486
Ако не беше, нямаше да отида.
514
00:32:38,866 --> 00:32:40,899
Какво пишеше в писмото?
515
00:32:41,236 --> 00:32:42,406
Няма значение.
516
00:32:42,766 --> 00:32:43,826
просто...
517
00:32:44,626 --> 00:32:45,706
сестра ми
518
00:32:46,336 --> 00:32:47,976
преди много години
519
00:32:49,426 --> 00:32:50,686
починал.
520
00:32:56,896 --> 00:32:57,681
там
521
00:32:57,706 --> 00:32:58,851
в Припят
522
00:32:58,876 --> 00:33:00,782
няколко дни преди инцидента.
523
00:33:02,214 --> 00:33:05,480
„От оперативния журнал на
Атомна електроцентрала в Чернобил. 26 април 1986 г."
524
00:33:05,505 --> 00:33:11,568
"00h28m. Неконтролирано намаляване на мощността на реактора до 30MW.
00:39ч. Персоналът блокира сигнала за аварийна защита за спиране на два турбогенератора."
525
00:33:11,593 --> 00:33:14,162
„До унищожението
на реактора: 0h56m..."
526
00:33:14,187 --> 00:33:17,895
„Маршрутът“
527
00:33:18,559 --> 00:33:19,581
„Веднъж...“
528
00:33:19,606 --> 00:33:23,116
"толкова отдавна, че никой не помни,
имаше такава страна, Съветският съюз"
529
00:33:23,476 --> 00:33:26,896
"по това време всички републики бяха
заедно, и украинците също бяха с нас"
530
00:33:27,009 --> 00:33:30,149
"по онова време го имаха
се смяташе, че го имаме там,"
531
00:33:30,174 --> 00:33:32,042
"ужасна катастрофа
се случи в Чернобил"
532
00:33:32,236 --> 00:33:35,536
„четвърти енергоблок на
Атомната електроцентрала в Чернобил избухна"
533
00:33:35,986 --> 00:33:39,736
"голямо количество радиоактивни вещества
беше изпуснат в околната среда"
534
00:33:40,156 --> 00:33:42,526
"за разлика от бомбардировките на
Хирошима и Нагасаки"
535
00:33:42,796 --> 00:33:45,436
"експлозията приличаше
много мощна мръсна бомба"
536
00:33:45,856 --> 00:33:50,626
„около двеста хиляди души
бяха евакуирани от замърсените райони“
537
00:33:51,196 --> 00:33:52,396
какво е това
538
00:33:53,206 --> 00:33:55,876
Тази патица направи видео за Чернобил.
539
00:33:56,196 --> 00:33:57,291
„И ето ме!“
540
00:33:57,316 --> 00:34:01,636
„Не ме ли позна? Разбира се
не си, защото никога не си ме виждал"
541
00:34:01,996 --> 00:34:04,846
„Казвам се Игор и съм
отивам в зоната на Чернобил"
542
00:34:05,206 --> 00:34:07,486
„Днес е 28 септември“
543
00:34:09,376 --> 00:34:12,076
„Винаги съм мечтал да стана
професионален фотограф"
544
00:34:12,496 --> 00:34:14,566
„Надявах се да направя
много пари от това"
545
00:34:14,806 --> 00:34:16,913
"но парите дойдоха по различен начин"
546
00:34:16,938 --> 00:34:17,871
- По различен начин?
547
00:34:17,896 --> 00:34:21,796
„Остава да сбъдна мечтата
най-невероятната фотосесия в живота"
548
00:34:22,336 --> 00:34:26,476
„Ще публикувам цялата информация за
моето пътуване онлайн, в моя подкаст"
549
00:34:26,866 --> 00:34:29,236
„така че следете!“
550
00:34:30,106 --> 00:34:31,276
Този човек с мечта.
551
00:34:32,315 --> 00:34:35,421
Чудя се за какво ще бъде
него - с мечта, но без топки.
552
00:34:35,446 --> 00:34:36,611
Хей супермен.
553
00:34:36,636 --> 00:34:38,878
Бихте ли измислили
някаква мечта за себе си.
554
00:34:38,903 --> 00:34:42,276
С теб е скучно.
- Вече имам мечта
555
00:34:42,646 --> 00:34:43,996
но ти не си съгласен с това.
556
00:34:45,596 --> 00:34:46,876
Задник, ти си Льоша.
557
00:34:47,806 --> 00:34:49,186
Защо изобщо излизам с теб
558
00:34:49,276 --> 00:34:50,691
бих искал да те изпратя на майната си.
559
00:34:50,716 --> 00:34:54,046
да И какво ще правиш?
- Ще намеря по-добър човек за себе си.
560
00:34:54,313 --> 00:34:55,620
Кой изобщо имаш нужда от теб?
561
00:34:55,766 --> 00:34:57,746
Виждали ли сте се в огледалото?
562
00:35:01,006 --> 00:35:03,981
Внимание, ченгета! Всички седнаха спокойно!
563
00:35:04,006 --> 00:35:05,766
Не е нужно да ни спират.
564
00:35:08,236 --> 00:35:09,726
Недей, Леха, седи мирно.
565
00:35:09,751 --> 00:35:11,044
Леха, седи мирно.
566
00:35:14,180 --> 00:35:17,486
Задник защо си
потрепване, всичко е заради теб.
567
00:35:31,091 --> 00:35:33,611
старши лейтенант Крилов,
шесто управление на КАТ.
568
00:35:33,886 --> 00:35:37,404
Това е лична проверка.
- здравей
- Тук.
569
00:35:42,572 --> 00:35:46,319
Пълномощно?
- Петришев Георгий аз съм.
570
00:35:47,627 --> 00:35:52,627
Излезте всички от колата, за да проверите.
- Защо?
- Махай се.
571
00:36:04,389 --> 00:36:06,600
къде отиваш
- До Чернобил
572
00:36:09,654 --> 00:36:11,547
Ние ще прегледаме вашия автомобил.
573
00:36:12,187 --> 00:36:13,321
Отдръпнете се.
574
00:36:16,318 --> 00:36:17,398
Пишете.
575
00:36:18,292 --> 00:36:19,318
в колата,
576
00:36:20,626 --> 00:36:21,962
беше намерен пакет
577
00:36:23,626 --> 00:36:26,506
вероятно с наркотично вещество.
578
00:36:28,036 --> 00:36:29,069
какво ще кажеш
579
00:36:29,296 --> 00:36:31,189
Не е наш.
- Разбира се, че не твоя.
580
00:36:31,882 --> 00:36:33,122
Това е негово.
581
00:36:35,156 --> 00:36:36,809
Ти си собственик на колата.
582
00:36:38,516 --> 00:36:40,759
Намерихме трева на вратата ви.
583
00:36:41,132 --> 00:36:42,439
Това означава...
584
00:36:42,689 --> 00:36:43,743
Притежание.
585
00:36:44,746 --> 00:36:46,899
Но не е мое, имам
нищо общо с това!
586
00:36:47,506 --> 00:36:48,679
окей
587
00:36:48,916 --> 00:36:50,382
Тогава ми кажи чия.
588
00:36:51,016 --> 00:36:52,669
Ще го разберем.
589
00:36:53,449 --> 00:36:55,821
Хайде, успокойте се, те
няма да те вкарат в затвора за това.
590
00:36:55,846 --> 00:36:57,306
какво каза
591
00:36:57,586 --> 00:36:58,972
нищо
592
00:36:59,266 --> 00:37:00,406
Пишете.
593
00:37:01,456 --> 00:37:03,526
Слушайте момчета, разбирате
всичко сам.
594
00:37:04,936 --> 00:37:06,436
Дори да има съд.
595
00:37:06,842 --> 00:37:08,211
Няма предишни присъди.
596
00:37:08,236 --> 00:37:09,951
Теглото тук не е толкова голямо.
597
00:37:09,976 --> 00:37:12,076
Така че нищо сериозно
ще му се случи
598
00:37:12,316 --> 00:37:13,842
и освен похвала за теб...
599
00:37:14,956 --> 00:37:16,366
Похвалата също не е лоша.
600
00:37:18,376 --> 00:37:22,096
Какъв е смисълът от
това? Никой няма да ти плати.
601
00:37:22,546 --> 00:37:23,842
хлапе...
602
00:37:25,216 --> 00:37:26,656
иди да гледаш пътя.
603
00:37:27,856 --> 00:37:29,042
да
604
00:37:33,526 --> 00:37:34,705
Тридесет хиляди.
605
00:37:35,446 --> 00:37:38,706
Не, момчета, ние нямаме това...
- Другарю полицай!
606
00:37:39,913 --> 00:37:40,953
Имаме само...
607
00:37:43,066 --> 00:37:44,372
петнадесет.
608
00:37:45,196 --> 00:37:47,056
Но това е всичко, което имаме.
609
00:37:50,866 --> 00:37:52,346
Добре, деца
610
00:37:52,996 --> 00:37:55,856
донесе същата сума
и ни смятайте за уредени.
611
00:37:56,716 --> 00:37:57,736
Можете да вземете колата
612
00:37:59,326 --> 00:38:00,766
но той е задържан, остава при нас.
613
00:38:02,296 --> 00:38:04,656
Ако не донесеш парите
преди смяната на смяната
614
00:38:05,176 --> 00:38:06,389
ще го арестуваме.
615
00:38:06,706 --> 00:38:07,879
Вече можете да си вървите.
616
00:38:08,153 --> 00:38:09,806
Няма ли да го бият там?
617
00:38:09,859 --> 00:38:12,993
Кой има нужда от него, такъв пор.
- Млъкни вече, всичко е заради теб.
618
00:38:13,018 --> 00:38:16,379
Как да отидете да пушите, така че всички първи.
- Не разбирам, кому е нужно изобщо?
619
00:38:16,546 --> 00:38:17,806
Всички се успокойте!
620
00:38:19,576 --> 00:38:21,069
Откъде ще вземем парите?
621
00:38:21,203 --> 00:38:25,470
Имам родителска карта
има тридесет хиляди върху него.
622
00:38:25,576 --> 00:38:26,656
Уау, богато дете.
623
00:38:27,324 --> 00:38:31,884
Леча, сега наистина ще те ударя. Тя даде
всичките й пари и ти ни въвлече във всичко това.
624
00:38:35,896 --> 00:38:38,506
Извинете, можете ли да ми кажете дали
има ли банкомат някъде наблизо?
625
00:38:39,335 --> 00:38:42,175
Бензиностанция, на 5 км.
Изглежда има.
626
00:38:47,914 --> 00:38:51,948
„Маршрутът“
627
00:38:53,215 --> 00:38:56,188
Толкова много камиони. защо
тук ли стоят?
628
00:38:56,388 --> 00:39:00,775
Това е паркинг за шофьори на камиони,
те се подготвят за нощта.
629
00:39:01,906 --> 00:39:02,986
Проверете го
630
00:39:03,136 --> 00:39:04,782
Ново видео.
631
00:39:05,391 --> 00:39:10,698
„Аз съм в самия център на т.нар
"едноетажна Русия", в село "Слаутино"
632
00:39:11,326 --> 00:39:15,016
„Спрях да купя хранителни стоки
и стигна до селска сватба"
633
00:39:15,261 --> 00:39:19,581
„Тук всички се забавляват, поканиха и мен.
- Иска ми се да те набият там"
634
00:39:19,636 --> 00:39:22,861
„Хората тук са толкова мили, че аз
реши да направи подарък на младоженците"
635
00:39:23,026 --> 00:39:24,139
„Ето го“
636
00:39:25,996 --> 00:39:27,149
- Лех, какво има?
637
00:39:27,886 --> 00:39:29,499
Лех, какво им даде?
638
00:39:29,836 --> 00:39:33,075
Повярвай ми, не искаш да знаеш.
- Включете бързо!
639
00:39:34,681 --> 00:39:38,947
"Тази прекрасна кола. Лада 2107"
640
00:39:41,149 --> 00:39:44,228
Сигурно спя, сигурно е
струва двеста хиляди, нов...
641
00:39:44,253 --> 00:39:47,561
„Винаги трябва да даваш
само нови неща, но тук няма салони"
642
00:39:47,586 --> 00:39:50,041
„Така че го купих от местен жител“
643
00:39:50,334 --> 00:39:54,014
„Разбира се, на двойна цена.
Току-що го донесе вчера"
644
00:39:54,556 --> 00:39:55,677
Лех, изключи го!
645
00:39:55,702 --> 00:39:59,902
Чакай, може би ще каже нещо.
- Не ми пука какво говори, не мога да слушам повече.
646
00:40:01,096 --> 00:40:02,369
Пристигнахме.
647
00:40:04,726 --> 00:40:08,061
„Съжаляваме, банкоматът временно не работи.“
"Съжалявам..." Съжалявам? По дяволите!
648
00:40:08,086 --> 00:40:09,979
И какво ще правим?
649
00:40:26,538 --> 00:40:28,798
Помните ли паркинга на шофьорите?
650
00:40:29,238 --> 00:40:30,978
Да отидем там, ще се опитаме да продадем телефони.
651
00:40:31,488 --> 00:40:33,768
Майната му, телефонът ми е
чисто нов, няма да го продавам.
652
00:40:34,428 --> 00:40:36,378
Първо ще продадем вашия.
Това бяха вашите лекарства.
653
00:40:37,188 --> 00:40:39,854
Пакетът падна там
сам по себе си не съм направил нищо.
654
00:40:41,448 --> 00:40:43,218
Въпреки това, бихте ли го оставили там?
655
00:40:45,468 --> 00:40:46,488
Ето какво оставих.
656
00:40:49,038 --> 00:40:50,704
И трябваше да се замислиш.
657
00:40:54,078 --> 00:40:55,384
Пристигнахме.
658
00:40:55,728 --> 00:40:56,903
Ние се държим заедно.
659
00:40:56,928 --> 00:40:59,452
Те са добри хора, но
може да има и мръсници.
660
00:40:59,477 --> 00:41:00,737
"Мръсници..."
661
00:41:26,988 --> 00:41:28,114
здравей
662
00:41:30,195 --> 00:41:33,902
Извинете, можете ли да ни помогнете?
- Какво стана? Счупена ли е колата?
663
00:41:34,128 --> 00:41:37,083
Не, имаме нужда от парите
спешно. Искахме да
664
00:41:37,107 --> 00:41:40,475
теглене на пари от an
Банкомат, но не работи.
665
00:41:40,649 --> 00:41:44,702
Свърши ли бензина? Имам половин
кутия в резерв, мога да ви я дам.
666
00:41:44,950 --> 00:41:47,189
Не това е важното. Ние
трябват пари, полицията е
667
00:41:47,213 --> 00:41:49,403
там... общо взето ние
имам някакви проблеми..
668
00:41:49,788 --> 00:41:52,896
Не дойдохме с празни ръце.
Имаме няколко мобилни телефона,
669
00:41:52,920 --> 00:41:56,298
разгледайте, може би ще купите
ги от нас? Момчета, покажете им.
670
00:42:00,149 --> 00:42:03,775
Не ми трябва телефон, но
може би за дъщеря ми...
671
00:42:04,038 --> 00:42:05,244
Не, ще мина
672
00:42:05,331 --> 00:42:09,858
Ще взема този за три хиляди.
- Какво? струва двадесет хиляди, нов.
673
00:42:09,918 --> 00:42:11,963
И колко искаш за този?
674
00:42:11,988 --> 00:42:13,268
Седем.
675
00:42:14,898 --> 00:42:16,344
Хиляда и половина.
676
00:42:16,668 --> 00:42:17,835
Две хиляди, последна цена.
677
00:42:17,860 --> 00:42:22,167
две? но...
- Две са безполезни, трябват ни петнадесет.
678
00:42:22,728 --> 00:42:23,928
Петнадесет хиляди?
679
00:42:24,348 --> 00:42:25,638
Тези ченгета са луди!
680
00:42:26,268 --> 00:42:28,098
какво направи Ударил ли си някого?
681
00:42:28,804 --> 00:42:30,210
не
682
00:42:31,908 --> 00:42:33,147
Слушайте момчета
683
00:42:37,308 --> 00:42:38,574
Да играем карти с тях?
684
00:42:38,599 --> 00:42:40,403
Да сложим телефоните
линията на техните цени.
685
00:42:40,428 --> 00:42:41,581
Не, Леш.
686
00:42:41,606 --> 00:42:42,521
не
687
00:42:42,548 --> 00:42:45,814
какво стана Ти не говориш с мен, аз
"задник", "ще си намериш друг".
688
00:42:45,839 --> 00:42:47,488
Спрете да се карате.
689
00:42:47,838 --> 00:42:50,158
На какво си играят?
- "Двадесет и едно"
690
00:42:51,195 --> 00:42:53,178
Добре, ще играя.
691
00:42:54,078 --> 00:42:57,878
Не, Паш, аз ще играя. Ще има
има повече шансове, повярвай ми.
692
00:43:02,298 --> 00:43:03,544
момчета
693
00:43:06,018 --> 00:43:07,618
Имам идея.
694
00:43:09,948 --> 00:43:11,074
Да играем?
695
00:43:11,118 --> 00:43:12,138
Майка ти ще ти позволи ли?
696
00:43:12,678 --> 00:43:13,951
Само на празници.
697
00:43:14,017 --> 00:43:19,177
Така че това е всичко. Ние играем
дълбоко, до пет победи.
698
00:43:19,977 --> 00:43:24,857
Асо единадесет, вале две,
дама три, крал четири.
699
00:43:25,551 --> 00:43:27,564
Играчът прави залог, докато не загуби.
700
00:43:27,948 --> 00:43:29,123
Някакви въпроси?
701
00:43:29,148 --> 00:43:30,754
не
702
00:43:30,978 --> 00:43:32,093
Кой ще започне?
703
00:43:32,118 --> 00:43:33,316
или да хвърлим монета?
704
00:43:33,341 --> 00:43:37,314
Не, ти върви първи.
- Виж, той ми вярва.
705
00:43:38,114 --> 00:43:40,194
Ами добре. Издърпайте.
706
00:43:48,498 --> 00:43:49,538
повече.
707
00:43:52,628 --> 00:43:53,543
повече.
708
00:43:53,568 --> 00:43:54,788
още..
709
00:43:57,521 --> 00:43:59,637
А, твърде много.
710
00:44:00,984 --> 00:44:02,251
Едно - нула
711
00:44:03,498 --> 00:44:05,005
Издърпайте.
712
00:44:11,148 --> 00:44:12,174
повече.
713
00:44:14,714 --> 00:44:15,743
достатъчно.
714
00:44:15,768 --> 00:44:16,898
Сега към себе си.
715
00:44:17,358 --> 00:44:18,851
на себе си...
716
00:44:22,788 --> 00:44:24,828
двадесет. Достатъчно за мен.
- Деветнайсет.
717
00:44:26,714 --> 00:44:28,221
Две - нула.
718
00:44:38,134 --> 00:44:39,143
повече.
719
00:44:39,168 --> 00:44:40,294
тук...
720
00:44:42,888 --> 00:44:43,913
повече.
721
00:44:43,938 --> 00:44:45,768
Още?
722
00:44:46,848 --> 00:44:48,361
смел...
723
00:44:51,467 --> 00:44:52,534
достатъчно.
724
00:44:53,134 --> 00:44:55,107
Добре, нека отворим.
725
00:44:59,838 --> 00:45:01,720
Твърде много, по дяволите.
726
00:45:02,074 --> 00:45:05,270
Добре, само късмет. Хайде, раздай картите.
727
00:45:13,878 --> 00:45:15,604
Ето го.
728
00:45:16,038 --> 00:45:17,184
какво искаш да кажеш
729
00:45:20,118 --> 00:45:21,411
повече.
730
00:45:28,188 --> 00:45:29,288
повече.
731
00:45:32,958 --> 00:45:34,104
Твърде много.
732
00:45:34,728 --> 00:45:37,548
Добре. Равенство, две - две.
733
00:45:38,508 --> 00:45:39,738
Нямаш късмет, Колян.
734
00:45:40,668 --> 00:45:41,828
Спри да бъдеш мъдрец.
735
00:45:42,138 --> 00:45:43,538
хайде
736
00:45:52,518 --> 00:45:53,711
повече.
737
00:45:55,758 --> 00:45:56,804
повече.
738
00:45:58,278 --> 00:45:59,298
повече.
739
00:46:03,738 --> 00:46:04,931
твърде много...
740
00:46:05,505 --> 00:46:06,625
Спри!
741
00:46:07,638 --> 00:46:08,764
къде отиваш
742
00:46:09,618 --> 00:46:10,922
Не толкова бързо.
743
00:46:10,947 --> 00:46:12,347
какво искаш да кажеш
744
00:46:12,378 --> 00:46:14,598
И без това пет хиляди не ти стигат.
745
00:46:15,438 --> 00:46:16,864
Имате нужда от петнадесет хиляди.
746
00:46:17,298 --> 00:46:18,537
Може би "всичко в"?
747
00:46:19,548 --> 00:46:21,781
Колян какво си ти
правя? Това са последните ни пари.
748
00:46:21,805 --> 00:46:23,735
Саня, млъкни
уста, дай ми парите.
749
00:46:24,228 --> 00:46:25,308
Казах, дай ми парите!
750
00:46:32,778 --> 00:46:33,924
тук...
751
00:46:34,578 --> 00:46:35,904
Хайде да пушим.
752
00:46:47,808 --> 00:46:51,885
аз не пуша
- Представете си, че този човек ни гледа.
753
00:46:52,206 --> 00:46:56,098
Той гледа Леха. Цялото
края на играта той го гледаше.
754
00:46:56,123 --> 00:47:00,405
Гледане? Не разбирам какво имаш предвид?
- Не разбираш ли? Той започна да печели
755
00:47:00,429 --> 00:47:02,391
щом получи колодата в ръцете си.
756
00:47:02,448 --> 00:47:03,471
Какво от това?
757
00:47:04,485 --> 00:47:06,592
Чакай какво?
- Точно така.
758
00:47:07,968 --> 00:47:10,316
О, хайде. Познавам го
толкова много години. Той не може
759
00:47:10,340 --> 00:47:12,688
Ако не ти е казал това, значи
не означава, че не може.
760
00:47:12,713 --> 00:47:15,381
Чичо му е лежал три пъти в затвора.
- Знам това.
761
00:47:15,406 --> 00:47:18,985
Той го научи. Леха показа
самият аз станах магьосник.
762
00:47:19,010 --> 00:47:21,679
По дяволите, трябва да го спрем.
- Чакай, само ще става по-лошо!
763
00:47:21,723 --> 00:47:24,109
Не, само ще става по-зле
ако го хванат, да вървим.
764
00:47:26,898 --> 00:47:29,311
Момчета, вече е
три-нула, малко наляво.
765
00:47:29,658 --> 00:47:30,911
Резултат!
766
00:47:31,728 --> 00:47:32,748
Ето вашия резултат...
767
00:47:33,768 --> 00:47:35,021
Ти малка кучко!
768
00:47:36,715 --> 00:47:38,368
Всички стойте мирно! Стойте мирно!
769
00:47:40,008 --> 00:47:41,178
Казах, стой мирно!
770
00:47:41,678 --> 00:47:43,421
какво чакаш Вземете парите!
771
00:47:45,541 --> 00:47:46,554
Качвай се в колата!
772
00:47:46,633 --> 00:47:48,567
Хей, деца!
773
00:47:48,592 --> 00:47:49,740
Ще съжалявате.
774
00:47:49,968 --> 00:47:51,675
Не искахме, просто се случи.
775
00:47:51,700 --> 00:47:53,388
Ще ви намеря, кучки.
776
00:47:58,414 --> 00:48:02,628
хайде де! да тръгваме!
777
00:48:17,344 --> 00:48:18,731
Какво беше това?
778
00:48:18,871 --> 00:48:20,258
Това беше страхотно!
779
00:48:20,338 --> 00:48:22,871
Глупако, ти почти ни уби всички!
780
00:48:23,088 --> 00:48:25,668
Не можеш да правиш такива неща,
без да говоря с всички.
781
00:48:25,693 --> 00:48:27,799
Вече сте задали всички
за втори път.
782
00:48:27,823 --> 00:48:29,928
Паш, моля, гледай
път. Не карай така!
783
00:48:29,961 --> 00:48:32,161
Не мога да вървя по-бавно.
784
00:48:32,186 --> 00:48:33,983
Трябва да дойдем при
пост на КАТ веднага щом
785
00:48:34,007 --> 00:48:36,083
възможно, вземете Гоша и
върви. Имаме около десет минути.
786
00:48:36,108 --> 00:48:39,593
защо
- Защото шофьорът на камиона знае къде сме отишли.
787
00:49:05,550 --> 00:49:06,676
може ли да побързаш
788
00:49:08,463 --> 00:49:12,909
защо Чернобил се затваря?
- Не, искам да пикая.
789
00:49:14,538 --> 00:49:16,584
Пусни го, всичко е наред.
790
00:49:27,151 --> 00:49:30,565
Не бъдете нагли повече момчета.
- Благодаря, ще опитаме.
791
00:49:40,573 --> 00:49:43,386
Благодаря Паш, толкова се уплаших.
- По-бързо, по-бързо. Качвай се в колата!
792
00:49:43,501 --> 00:49:45,794
какво стана
- Не сега, влизай в колата, бързо!
793
00:49:45,819 --> 00:49:46,947
какво става
794
00:49:48,768 --> 00:49:49,961
Как си маниак?
795
00:49:56,568 --> 00:49:57,788
Камион!
796
00:49:59,048 --> 00:50:00,738
По дяволите, добре, давай, майната му!
797
00:50:01,128 --> 00:50:03,454
докато се обърне, ще сме далеч.
798
00:50:21,090 --> 00:50:23,324
кой е това Какво иска?
799
00:50:23,624 --> 00:50:25,811
по-бързо!
- Опитвам се!
800
00:50:30,104 --> 00:50:31,184
Кажи ми какво става?
801
00:50:31,465 --> 00:50:34,694
За да вземем парите, трябваше да ограбваме шофьори на камиони.
- Какво!?
802
00:50:35,091 --> 00:50:37,141
Никого не сме обрали.
- Ограбихме!
803
00:50:37,166 --> 00:50:40,189
Ние поне направихме нещо, а вие
не направи глупости с магическата ти кредитна карта.
804
00:50:40,214 --> 00:50:41,767
Леша, спри!
805
00:50:55,761 --> 00:50:57,054
Дръжте се всички!
806
00:51:13,281 --> 00:51:14,954
браво!
807
00:51:16,559 --> 00:51:21,558
Къде завихме?
- Не знам. Прилича на успореден път.
808
00:51:21,914 --> 00:51:22,987
добре...
809
00:51:23,994 --> 00:51:27,523
Завиваме по същата магистрала.
810
00:51:27,548 --> 00:51:30,713
Докато той ни търси, обръщайки се
наоколо, ние вече ще тръгваме.
811
00:51:30,926 --> 00:51:32,446
Изглежда ясно.
812
00:51:48,818 --> 00:51:53,677
Той ли е! Как винаги ни настига?
- Колата е тежка. Маниак, махай се!
813
00:51:59,804 --> 00:52:02,054
Може би ще се откъснем
от него на завоите? Дръж се!
814
00:52:17,187 --> 00:52:18,267
Той не изостава много от нас.
815
00:52:37,400 --> 00:52:39,446
ха! Този овен си мислеше, че сме ние!